gru
20

Słowa uniwersalne dla wszystkich języków czyli teoria NSM

Na pewno nieraz, słysząc np. turystów z Japonii czy krajów skandynawskich, zastanawialiście się, czy istnieje jakaś wspólna geneza  dla języków, jakimi posługują się ludzie na całym świecie. Badania na ten temat prowadzone są od lat, ale moim zdaniem należy wiedzieć, że ogromny wkład w zrozumienie tej materii mają polscy naukowcy.

Na początku grudnia Fundacja na rzecz Nauki Polskiej, przyznająca co roku tzw. Polskiego Nobla, doceniła jedną z najwybitniejszych przedstawicielek badań nad językiem – prof. Annę Wierzbicką – pracującą na co dzień w Australian National University w Canberze. Została ona uhonorowana za stworzenie teorii naturalnego metajęzyka semantycznego oraz odkrycie zbioru znaczeń elementarnych wspólnych dla wszystkich języków. Brzmi skomplikowanie? Prof. Anna Wierzbicka odbiera Polskiego Nobla
Najprostsze wyjaśnienie jest następujące: teoria NSM (natural semantic metalanguage) opiera się na założeniu, że za całą różnorodnością języków i kultur kryje się ograniczony zasób słów prostych i uniwersalnych, który na przełomie XVII i XVIII w. Gottfried Wilhelm Leibniz określił mianem „alfabetu myśli ludzkich”. Okazuje się bowiem np., że we wszystkich językach wyodrębniamy tzw. „niezmienniki” – najprostsze pojęcia występujące we wszystkich językach jako konkretne wyrazy o tym samym znaczeniu (np. „ja” i „ty”, „dobry” i „zły”). W niezwykle przystępny sposób swoją ultraciekawą i docenianą w świecie teorię tłumaczy sama pani profesor, dlatego gorąco polecam wywiad z Anną Wierzbicką w „Polityce”. Znajdziecie go tutaj: http://www.polityka.pl/nauka/czlowiek/1510898,1,cos-wspolnego-dla-wszystkich-jezykow.read

|