wrz
27

Reportaż o Syberii uhonorowany

Tegorocznym laureatem prestiżowej Nagrody im. Fundacji Kościelskich został Andrzej Dybczak, autor reportażowej książki Gugara, opisującej życie ewenkijskich pasterzy na Syberii. Nagroda zostanie wręczona 13 października 2012 roku.

Nagroda Kościelskich jest najwyższym, przyznawanym poza granicami kraju stałym polskim wyróżnieniem literackim. Przyznaje ją od 1962 roku Fundacja im. Kościelskich, jedna z najstarszych i najbardziej prestiżowych polskich instytucji kulturalnych. Fundacja – mająca główną siedzibę w szwajcarskiej Genewie – za cel stawia sobie wspieranie rozwoju literatury polskiej oraz młodych twórców (głównie pisarzy i krytyków literackich, którzy nie ukończyli czterdziestu lat).

Jubileuszowa – bo przyznana po raz pięćdziesiąty – Nagroda imienia Fundacji Kościelskich powędruje w tym roku do Andrzeja Dybczaka. Pisarz został uhonorowany za książkę reportażową Gugara. To fascynujący dokument o mieszkańcach syberyjskiej wioski i  kilku spokojnych dniach z ich życia. Andrzej Dybczak – pisarz, etnolog, podróżnik i filmowiec – kilkakrotnie odwiedził Syberię i sam żył wśród ludu Ewenków.

Przyznanie tego wspaniałego wyróżnienia Dybczakowi można
wytłumaczyć tym, że polski podróżnik wykroczył poza zwyczajowe ramy reportażu, pokazał rzeczywistość postsowieckiego Wschodu przez pryzmat ludzkiego losu. Wręczenie Nagrody nastąpi 13 października 2012 w Miłosławiu – dawnym majątku rodziny Kościelskich.

W agencji tłumaczeniowej Lingua Lab cenimy oryginalne spojrzenia na inne kultury. Wiemy, jak ważna jest jej znajomość, aby przekład był w pełni profesjonalny – dlatego wszystkie zlecenia powierzamy wyłącznie najlepszym, najbardziej doświadczonym tłumaczom.

Źródło tekstu i grafiki:
http://czarne.com.pl/

|