paź
3

Widmo komunizmu nad Warszawą

Już jutro w Warszawie będzie się można przenieść w lata 70. Tak to możliwe! A wszystko za sprawą festiwalu „Komunizm – La Belle Epoque”, który przybliży realia tamtych czasów, prezentując materiały dotyczące państw bloku wschodniego. Festiwal zakończy się 6 października. Wstęp wolny.

4 października w Warszawie rozpocznie się festiwal „Komunizm – La Belle Epoque”, podsumowujący życie w latach 70. w europejskich państwach bloku sowieckiego. Wszystko rozpocznie przegląd filmowy w kinie Kinoteka. Widzowie będą mogli obejrzeć rozmaite filmy: odcinek polskiego „Czterdziestolatka”, odcinek czechosłowackiego serialu „Trzydzieści przypadków majora Zemana”, węgierską satyrę „Świszczący kamień” oraz bułgarską komedię „Ciepło” oraz słowacki film „Zbuduj dom, zasadź drzewo”. Pokaz zostanie zakończony wspaniałym obrazem „2050 lat od założenia pierwszego państwa Daków” – to zapis przedstawienia przygotowanego na zlecenie rumuńskiego dyktatora Nicolae Ceauşescu.

Ponadto w piątek w Centrum Edukacyjnym IPN będzie miała miejsce konferencja naukowa – kilkunastu historyków opowie o życiu w komunizmie: kulcie radzieckich przywódców, sytuacji kobiet, kinie, hipisach, terroryzmie, a także braku żywności w sklepach. Całość festiwalu doskonale uzupełni otwarta w sobotę wystawa plenerowa, na której będzie można zobaczyć zdjęcia z postkomunistycznych krajów: Polski Bułgarii, Czech, Rumunii, Słowacji oraz Węgier. Na fotografiach ożywają obchody świąt socjalistycznych, codzienna propaganda, działalność opozycyjna jak również życie zwykłych obywateli.  Wystawę będzie można obejrzeć do 6 listopada.

„Komunizm – La Belle Epoque” to niewątpliwie ważne przedsięwzięcie. Nie tylko obudzi wspomnienia (wśród osób doskonale pamiętających lata 70.), ale pozwoli na
wytłumaczenie (zwłaszcza młodemu pokoleniu) zawiłości tamtych czasów.

Jako profesjonalna agencja tłumaczeniowa Lignua Lab docenia tego rodzaju akcje – dobrze zdajemy sobie sprawę, jak ważna jest znajomość kultury (również tej dawnej), aby tłumaczenie było doskonałe. Stąd wszelkie zlecenia przekazujemy tłumaczom świetnie zorientowanym w różnych realiach kulturowych.

Źródło tekstu i grafiki:
http://www.tvn24.pl/kultura-styl,8/trzy-dni-w-komunizmie-z-wegierskim-misiem-i-reszta,280013.html

|