paź
30

Nagroda dla Miljenko Jergovića i Magdaleny Petryńskiej

Tegoroczną Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus otrzymał chorwacki pisarz Miljenko Jergović za powieść Srda śpiewa w Zielone Świątki, będącą swoistą kroniką współczesnego Zagrzebia. Również tłumaczka tej książki – Magdalena Petryńska – została wyróżniona.

20 października wybitny chorwacki pisarz Miljenko Jergović został uhonorowany Literacką Nagrodą Europy Środkowej Angelus. Nagrodzona w tym roku powieść to Srda śpiewa w Zielone Świątki, opublikowana przez Wydawnictwo Czarne. To historia osadzona we współczesnym Zagrzebiu, gdzie została zamordowana mała żebraczka. Śmierć Srdy skłania pięć osób do snucia opowieści, których tłem jest współczesny Zagrzeb.

Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus (ufundowaną przez miasto Wrocław) przyznano już po raz siódmy. To wielkie wyróżnienie dla pisarzy pochodzących z dwudziestu jeden krajów Europy Środkowej, którzy w swoich książkach podejmują tematy niezwykle istotne dla współczesności, pokazują różnorodność oraz bogactwo innych kultur, a także skłaniają do refleksji.

Dodatkową nagrodę – w wysokości 20 tysięcy złotych – przyznano tłumaczce powieści Srda śpiewa w Zielone Świątki, Magdalenie Petryńskiej. Nagrodę dla tłumacza ufundowała wałbrzyska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa.

Na zdjęciu: pisarz Miljenko Jergović i tłumaczka Magdalena Petryńska

Warto sięgnąć po nagrodzoną Angelusem książkę – zarówno dla obrazu współczesnej Chorwacji jak i świetnego tłumaczenia.

Źródło tekstu i grafiki:
http://angelus.com.pl/

|