lut
5

Będzie ekranizacja książki Kapuścińskiego

Philippe Falardeau, kanadyjski reżyser, którego film był nominowany do ubiegłorocznego Oscara, zapowiedział, że zekranizuje książkę Ryszarda Kapuścińskiego, wybitnego polskiego reportażysty. Wielokrotnie tłumaczona Wojna futbolowa traktuje o wojnie między Salwadorem a Hondurasem.

Philippe Falardeu (na zdjęciu) to jeden z najbardziej obiecujących kanadyjskich reżyserów. Jego najnowszy obraz Pan Lazhar był nominowany do ubiegłorocznego Oscara w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny. Obecnie Falardeu nabył prawa do ekranizacji książki Wojna futbolowa Ryszarda Kapuścińskiego, wybitnego polskiego reportażysty. Nie wiadomo, kiedy ruszą zdjęcia do filmu, reżyser uznaje swoje przedsięwzięcie za projekt przyszłości.

Wojna futbolowa to zbiór esejów poświęconych podróżom Ryszarda Kapuścińskiego po najbardziej niebezpiecznych miejscach w Afryce i Ameryce Łacińskiej lat 60. ubiegłego wieku. Tytułowa wojna wybucha między Salwadorem a Hondurasem, pośrednio jako wynik meczu piłkarskiego rozegranego pomiędzy reprezentacjami piłkarskimi obu krajów.

Wojna futbolowa – jak inne reportaże Kapuścińskiego – była wielokrotnie tłumaczona. Przełożono ją m.in. na angielski (tłumaczenie: William Brand), bułgarski (Blagovesta Lingorska), czeski (Pavla Provazníková), duński (Jan Stage), francuski (Véronique Patte), grecki (Zogia Mauroeidi), hiszpański (Agata Orzeszek), holenderski (Gerard Rasch), japoński (Kitadai Miwako), niemiecki (Martin Pollack), norweski (Jan Brodal), portugalski (Tomasz Barciński), serbski (Svjetlana Babić-Baranjski), szwedzki (Anders Bodegård), turecki (Gül Çağalı Güven), węgierski (Gimes Romána, Hárs Gábor) oraz włoski (Vera Verdiani).

Źródło tekstu: http://www.tvn24.pl/oscary-2013,73,m/byl-nominowany-do-oscara-zekranizuje-ksiazke-kapuscinskiego,303281.html oraz http://kapuscinski.info/ksiazki
Źródło grafiki http://www.tvn24.pl/oscary-2013,73,m/byl-nominowany-do-oscara-zekranizuje-ksiazke-kapuscinskiego,303281.html

|