mar
7

Nominowani do Nagrody Kapuścińskiego

Znamy już dziesięć wyjątkowych tytułów nominowanych do piątej edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki. Tę dziesiątkę wybrano spośród aż 82 książek reporterskich (w tym 48 pozycji polskich autorów).

Oto książki nominowane do wspaniałej Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego:

• Elizabeth Asbrink W lesie wileńskim wciąż szumią drzewa (ze szwedzkiego przeł. Irena Kowadło-Przedmojska);
• Katherine Boo Zawsze piękne. Życie, śmierć i nadzieja w slumsach Bombaju (przekł. z angielskiego Adriana Sokołowska-Ostapko);
• Mark Danner Masakra w El Mozote. Opowieść o deprawacji władzy (z angielskiego tłumaczył Krzysztof Umiński);
• Peter Hessler Przez drogi i bezdroża. Podróż po nowych Chinach (tłumaczenie z angielskiego Jakub Jedliński);
• Wojciech Jagielski Trębacz z Tembisy. Droga do Mandeli;
• Jolanta Krysowata, inspiracja Patrick Yoka, Skrzydło Anioła. Historia tajnego ośrodka dla koreańskich sierot;
• V. S. Naipaul Indie. Miliony zbuntowanych (tłumaczenie z angielskiego Agnieszka Nowakowska i Maryna Ochab);
• Filip Springer Zaczyn. O Zofii i Oskarze Hansenach;
• Dionisios Sturis Grecja. Gorzkie pomarańcze;
• Maciej Wasielewski Jutro przypłynie królowa.

Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego – wybitnego reportera i najczęściej (obok Stanisława Lema) tłumaczonego polskiego twórcy – jest przyznawana za reportaż literacki. To wyróżnienie znakomitych książek reporterskich, podejmujących istotne problemy współczesne, a także pogłębiających wiedzę o innych kulturach. Laureat otrzymuje gratyfikację finansową (50 tys. zł. brutto dla autora książki reporterskiej, a w przypadku autora zagranicznego 15 tys. złotych brutto także dla tłumacza).

W tym roku wprowadzono zmianę w regulaminie. Do tej pory w ramach tego prestiżowego wyróżnienia honorowano tłumacza nagrodzonej książki, jeśli była ona przekładem z innego języka. Obecnie jurorzy będą mogli nagrodzić tłumacza dowolnej książki zakwalifikowanej do finału.  

Nazwisko tegorocznego laureata zostanie ogłoszone 23 maja, drugiego dnia Warszawskich Targów Książki, podczas uroczystej gali w Muzeum Historii Żydów Polskich.

Źródło tekstu i grafiki: http://www.instytutksiazki.pl/wydarzenia,aktualnosci,30811,znamy-nominowanych-do-nagrody-kapuscinskiego.html

|