paź
5

Niedokończone utwory Charlotte Brontë

Charlotte Brontë jest przede wszystkim znana ze swych monumentalnych powieści: Dziwne losy Jane Eyre, Shirley oraz Villette. Ostatnio do polskich księgarń trafiła książka zawierająca niedokończone utwory słynnej pisarki z Haworth.

MG dba o polskich wielbicieli literackiej spuścizny rodzeństwa Brontë. Nakładem tego właśnie wydawnictwa ukazały się dotąd nieznane wcześniej w Polsce wspaniałe powieści Charlotte Brontë (Shirley w tłumaczeniu Magdaleny Hume oraz Profesor w przekładzie Katarzyny Melechy), a także znakomite utwory Anne Brontë – trzeciej z wybitnych angielskich sióstr-pisarek (Lokatorka Wildfell Hall oraz Agnes Grey – obie tłumaczyła Magdalena Hume). Trzeba w tym miejscu wspomnieć także o książce Charlotte Brontë i jej siostry śpiące, w której Eryk Ostrowski przybliża ciekawe teorie odnośnie do powstania dzieł przypisywanych córkom pastora z Haworth. Ponadto niedawno w naszych księgarniach pojawiła się biografia Charlotte Brontë autorstwa Elizabeth Gaskell (Życie Charlotte Brontë tłumaczyła Katarzyna Melecha).

Ostatnio do rąk polskich czytelników trafił tom Niedokończone opowieści. Na tę książkę składają się nieukończone utwory Charlotte Brontë: Ashworth, Państwo Moore, Historia Williego Ellina oraz Emma. Każde z tych dzieł jest wyjątkowe, pokazuje inną odsłonę niewątpliwego talentu pisarskiego Charlottë Brontë. Tę pozycję przełożyła na polski Maja Lavergne.

Polubiliście Jane Eyre, Edwarda Rochestera, Lucy Snowe, Caroline Helstone i Shirley Keeldar? Poznajcie inne postaci stworzone przez Charlotte Brontë!

Źródło tekstu i grafiki: http://www.wydawnictwomg.pl/niedokonczone-opowiesci/

|