paź
8

O poezji haiku i jej przekładzie

Już dziś – 8 października 2014 r. – w Warszawie odbędzie się wyjątkowy wieczór poświęcony japońskiej poezji haiku oraz jej przekładowi. Gośćmi będą Ryszard Krynicki (poeta i tłumacz) oraz tłumaczka Agnieszka Żuławska-Umeda. Prowadzenie: Alicja Rosé.

Wieczór z haiku odbędzie się w Warszawie o godz. 19.00 (Poddasze Kultury, ul. Chmielna 15/9). Pretekstem do spotkania jest nowo wydana książka Ryszarda Krynickiego Haiku. Haiku mistrzów, która ukazała się w tym roku nakładem wydawnictwa a5. Na ten wspaniały tomik poezji składają się zarówno utwory tego znakomitego poety jak i haiku innych twórców (w tłumaczeniu Ryszarda Krynickiego).

W spotkaniu weźmie również udział Agnieszka Żuławska-Umeda, japonistka i wybitna tłumaczka języka japońskiego, doktor nauk humanistycznych, adiunkt japonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, filolog. W swoim dorobku ma m.in. przekład zbioru haiku na język polski (Haiku – wydanie pierwsze: Ossolineum, Wrocław 1983, wydanie drugie: Elay, Jaworze 2010).

Wstęp wolny.

Źródło tekstu i grafiki: http://www.instytutksiazki.pl/wydarzenia,aktualnosci,31871,ryszard-krynicki-o-haiku-.html

|