lut
19

W Chinach rozpoczął się Rok Owcy

Dziś w Chinach – po Roku Konia – rozpoczął się Rok Owcy (zwany też Rokiem Kozy). To wyjątkowy czas dla Chińczyków, a także mieszkańców Azji. Co ciekawe, to święto wiąże się z kontrowersjami językowymi.

W chińskim kalendarzu księżycowym znaki zodiaku zostały podporządkowane nie miesiącom czy okresom w ciągu roku, ale poszczególnym latom. Tak samo jak w zodiaku europejskim jest ich dwanaście. Na każdy rok przypada jedno zwierzę (szczur, bawół, tygrys, królik, smok, wąż, koń, koza, małpa, kogut, pies i świnia).

Dziś rozpoczyna Rok Owcy lub Rok Kozy. Jak wytłumaczyć zaskakujące różnice w nomenklaturze? Znak „yang” (na zdjęciu) określający jeden ze znaków chińskiego zodiaku może oznaczać zarówno owcę jak i kozę. Według wybitnych chińskich lingwistów ten znak bliższy jest jednak kozie – w jego górnej części znajdują się dwie linie, które mogą się kojarzyć z kozimi rogami.

Obecnie Nowy Rok stanowi najważniejsze święto publiczne i prywatne w Chinach.

Źródło tekstu i grafiki: http://www.polskieradio.com/news_det.aspx?id=98875&kat=18

|