lip
13

Warsztaty poświęcone polszczyźnie

20 lipca 2015 r. odbędą się interesujące warsztaty dotyczące poprawności językowej. Są zorganizowane z myślą wszystkich zainteresowanych posługiwaniem się poprawną polszczyzną. Zgłoszenia można nadsyłać do 14 lipca 2015 r.

Warsztaty językowe poświęcone polszczyźnie „Poprawnie po polsku” są przeznaczone dla studentów kierunków filologicznych i tłumaczeniowych, tłumaczy, nauczycieli, pracowników wydawnictw i czasopism, cudzoziemców oraz wszystkich zainteresowanych językiem polskim.

W programie omówienie ciekawostek językowych (np. – co oznacza zdanie „dzieci przebiły rury”, kogo zdradzono w określeniu „zdrada żony”, dlaczego orzech do zgryzienia może być twardy, a nie ciężki, czy mianuje się kogoś „delegatem” czy „na delegata itp.), a także przybliżenie takich zagadnień jak: zapożyczenia, neosemantyzmy, pleonazmy, tautologie, poprawność leksykalna, frazeologiczna i składniowa, fleksyjna itd. Uczestnicy szkolenia napiszą dyktando i wspólnie zredagują tłumaczenie.

Zajęcia poprowadzi Anna Młynowska – wybitna redaktorka, absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie Stefana Wyszyńskiego oraz Podyplomowego Studium Edytorstwa Współczesnego. Ukończyła także liczne kursy (np. znakomity kurs redakcji merytorycznej Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek).

Warsztaty odbędą się 20.07.2015 r. w godzinach 10:00-16:00 w siedzibie Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich w Warszawie (ul. Puławska 138 A/2). Zgłoszenia można nadsyłać do 14 lipca 2015 r.

Źródło tekstu i grafiki: http://www.szkolenia.stp.org.pl/szkolenie/2015/153

|