paź
26

Helena Stachová nagrodzona

Minister kultury Antonín Staněk przyznał Nagrody Państwowe Ministra Kultury Republiki Czeskiej. Jedną z laureatek została Helena Stachová, wybitna tłumaczka, która przybliża Czechom literaturę polską.

2018.10.26_Helena Stachová nagrodzona21 października 2018 r. w Pradze minister kultury Antonín Staněk wręczył Nagrody Państwowe Ministra Kultury Republiki Czeskiej. Uhonorował także Helenę Stachovą, znakomitą tłumaczkę literatury polskiej na język czeski. W swoim dorobku ma ona około 200 tłumaczeń!

Helena Stachová (ur. w 1931 roku w Pradze) skończyła polonistykę na Uniwersytecie Karola. Tłumaczeniem książek zajmuje się od 1950 roku. Przekładała m.in. dzieła takich gigantów polskiej literatury jak Witold Gombrowicz, Stanisław Ignacy Witkiewicz, Gustaw Herling-Grudziński, Sławomir Mrożek, Stanisław Lem czy Edward Stachura. Wielu autorów znała osobiście, z innymi utrzymywała kontakty korespondencyjne. Jej praca była doceniana zarówno w Polsce, jak i w Czechach.

Serdecznie gratulujemy!

Źródło tekstu i grafiki: https://instytutksiazki.pl/aktualnosci,2,helena-stachova-z-nagroda-panstwowa-ministra-kultury,2133.html

|