paź
31

Dystrybucja gry „Cyberpunk 2077” w 24 krajach

CD Project – twórca kultowej gry „Wiedźmin” – podpisał umowę na dystrybucję „Cyberpunk 2077” aż w 24 krajach. Ta znakomita gra może okazać się największym polskim hitem eksportowym. Szczegóły fabularne gry nie są znane. Głównym bohaterem jest mężczyzna o imieniu V, mieszkający w metropolii Night City, która w 2077 roku została uznana za najniebezpieczniejsze miasto na świecie.

2018.10.31_Dystrybucja gry „Cyberpunk 2077” w 24 krajachStworzony przez CD Project „Cyberpunk 2077” – gra, która swoją premierę będzie miała na przełomie 2019 i 2020 roku – ma bardzo dobre rokowania. Wiadomo, że gra będzie dostępna na kontynencie amerykańskim – ale teraz zwiększa swój zasięg, dzięki umowie zawartej między CD Project a Namco – dotyczącej dystrybucji gry w 24 krajach w Europie. Umowa precyzuje wzajemne zobowiązania stron, warunki i zasady prowadzenia dystrybucji oraz określa zobowiązania Namco w zakresie prowadzenia kampanii marketingowej.

Jak to wygląda od strony prawnej? Przedmiotem umowy jest udzielenie Namco wyłącznej licencji na dystrybucję pudełkowej wersji gry „Cyberpunk 2077” w wersji na komputery PC oraz konsole PlayStation 4 i Xbox One na 24 rynkach. W „Cyberpunk 2077” będą mogli zagrać m.in. gracze szwedzcy, irlandzcy, islandzcy, maltańscy, duńscy, fińscy, greccy czy norwescy.

Warto przy okazji przypomnieć, jaka jest rola tłumaczeń oraz lokalizacji w międzynarodowych sukcesach gry. Lokalizacja to ogół procesów zmierzających do przygotowania gry do odbioru na rynku docelowym, dostosowania jej do warunków kulturowych i językowych panujących w danym kraju czy obszarze językowym oraz przygotowania pod względem technicznym. Polski rynek gier rośnie w siłę – również dzięki wybitnym tłumaczom czy inżynierom lokalizacji. W przypadku gry „Cyberpunk 2077” zapewne nie będzie inaczej.

Źródło tekstu i grafiki: http://next.gazeta.pl/next/7,151243,24048184,cd-projekt-podpisal-umowe-na-dystrybucje-cyberpunk-2077-w-24.html

|