2011-08

ewa  - Dzien dobry, wlasnie z zapartym tchem czytam "Lod". Trafilam na ten blog szukajac informacji o instniejacych i szykujacych sie tlumaczeniach powiesci. Ja rowniez od poczatku lektury zadaje sobie podobne pytania (sama jestem tlumaczem francuskiego) i bardzo jestem ciekawa kto, kiedy i jak podejmie sie tlumaczenia. Zgadzam sie , ze bedzie to nie lada wyzwanie! I na pewno fascynujaca przygoda dla osob, ktore podejma sie wysilku... Pozdrawiam, Ewa   (2011-08-12 20:09:46) zobacz post »

2011-07

Cezar  - Sinologia i japonistyka na UW to nie są już kierunki filologiczne.   (2011-07-21 22:53:27) zobacz post »

2011-04

grzegorz kozłowski  - zyta się "Nagib", nie zaś "Nadżib". Pozdrawiam   (2011-04-27 08:53:42) zobacz post »

2011-03

Ewa Haman  - Drogi Salvadorze, Bardzo mi miło, że wywiad został tu przedrukowany. Jednak komentarz wstępny do niego budzi moje zastrzeżenia. Można z niego wnioskować, że dziecko dwujęzyczne jest bardziej narażone na SLI niż jednojęzyczne. Tymczasem w wywiadzie bardzo starannie podkreślamy, że tak nie jest. Problemem jest natomiast to, że jeżeli dziecko dwujęzyczne ma SLI, to trudniej je zdiagnozować. W Polsce zresztą nie istnieje diagnoza SLI nawet w odniesieniu do dzieci jednojęzycznych, co oczywiście sprawia, że nasz projekt staje się jeszcze trudniejszy do realizacji. Pozdrawiam serdecznie, Ewa Haman   (2011-03-25 10:31:23) zobacz post »

2011-02

Heniek  - A mnie to słowo jakoś dziwnie kojarzy się z tytułem debiutanckiej powieści Witkacego pt. "622 upadki Bunga, czyli demoniczna kobieta". W powieści tej Bungo to imię głównego bohatera, artysty który chce się zrealizować w sztuce, ale niestety spotyka "demoniczną kobietę", do której namiętność prowadzi go do samozagłady (podrzyna sobie bidula gardło).   (2011-02-15 09:16:31) zobacz post »

2011-01

Maja  - Jeśli z ciekawości zajrzycie obecnie na stronę internetową lotniska London Luton, nie znajdziecie już polskiej wersji językowej. Widać ktoś przejął się wizerunkiem terminalu i zatroszczył się o właściwe tłumaczenie.   (2011-01-22 18:06:59) zobacz post »

2010-12

Grzegorz  - Przyznam, że robi wrażenie. Obrazy jak z Władcy Pierścieni.   (2010-12-06 11:31:38) zobacz post »

2010-11

Exercise Balls  - this post is very usefull thx!   (2010-11-21 10:08:57) zobacz post »

2010-10

Janusz  - Macie bardzo ładny blog :-). Pozdrawiam.   (2010-10-19 22:33:38) zobacz post »