Archiwa tagu: Ameryka Łacińska

sty
24

Językowe zawirowania w Hiszpanii


Język hiszpański od jakiegoś czasu przeżywa w Polsce swój renesans. Uczy się go mnóstwo ludzi, wiele osób deklaruje ponadto zainteresowanie kulturą krajów hiszpańskojęzycznych. Mało kto pamięta już jednak, że sama Hiszpania nie jest tak jednolita językowo i że poza hiszpańskim (oficjalnie zwanym kastylijskim) regionalnie obowiązują w niej jeszcze trzy inne języki urzędowe: kataloński, baskijski i galicyjski. Są to języki jak najbardziej żywe, o czym świadczy chociażby fakt, że nasze biuro tłumaczeń stosunkowo często realizuje zlecenia tłumaczeń właśnie na wymienione wyżej trzy języki.

To jednak nie wszystko. W Hiszpanii spotkamy się także z innymi językami i dialektami: asturyjskim, kantabryjskim, leońskim, estremadurskim czy aragońskim. Skąd taka różnorodność? Żeby to wyjaśnić, musimy trochę cofnąć się w czasie.
więcej…