Archiwa tagu: biuro tłumaczeń Wrocław

lut
13

Spotkanie dwóch tłumaczy

Już jutro, 14 lutego o godzinie 18:00 w siedzibie Biura Literackiego (Przejście Garncarskie 2, Wrocław) odbędzie się spotkanie z Jackiem Dehnelem – uzdolnionym pisarzem i tłumaczem. Zaprezentuje on swoją książkę Wielkie pobrudzone, zachwycone zwierzę, która właśnie w dniu jutrzejszym będzie miała premierę.

lip
20

ENH – „Festiwal wykraczający poza granice konwencjonalnego kina”

21 Lipca we Wrocławiu rusza 11 edycja Festiwalu Filmowego Era Nowe Horyzonty.

Festiwal ten uchodzi za jedno z najważniejszych wydarzeń kulturalnych w centralnej Europie.
Miło nam poinformować, że biuro tłumaczeń Lingua Lab będzie miało przy tej okazji sporo ciekawej i stanowiącej nie lada wyzwanie pracy (m.in. podczas tłumaczeń z/na język japoński). A ponieważ ENH słynie ze znakomitej atmosfery, nie możemy się już doczekać.

Główną ideą tego filmowego święta jest prezentowanie niekonwencjonalnego kina autorskiego i promowanie wizjonerów sztuki filmowej, którzy w bezkompromisowy sposób mają odwagę opowiadać o rzeczach najważniejszych niepowtarzalnym językiem.Od wielu lat program festiwalu daje możliwość odkrywania nowych horyzontów, a wydarzenia mu towarzyszące – koncerty, spektakle i wystawy składają się na spójną propozycję artystyczną. więcej…

lut
18

Nauczyć komputer języka polskiego

Złożoność języka polskiego zdecydowanie utrudnia prace nad rozwojem tłumaczeń maszynowych, czyli wykonywanych za pomocą automatycznych algorytmów, bez ingerencji człowieka. Bardzo dobrze to rozumiemy i wiemy też, że pracy dla profesjonalnego biura tłumaczeń jeszcze długo nie zabraknie.

Jednak ten sam czynnik powoduje, że znacznie trudniej jest mechanicznie przeszukiwać internet pod kątem zadanych fraz. Prace nad rozwiązaniem tej kwestii podejmują m.in. krakowscy naukowcy, którzy próbują nauczyć komputer naturalnego języka polskiego. W jakim celu? Polecam artykuł z serwisu Nauka w Polsce autorstwa Ludwiki Tomali. więcej…

sty
21

Tłumaczenie rozmów – telefoniczny gadżet czy też niemożliwe stało się możliwym?

Zdobycze najnowszej techniki w tłumaczeniach nie raz nas jeszcze zadziwią. Obecnie firma Google pracuje nad rozwojem aplikacji m.in. na platformę Android pozwalającej na tłumaczenie konwersacji z rozmówcą w czasie rzeczywistym.

Rozwiązanie to było prezentowane podczas targów Mobile World Congress 2010 w Barcelonie. Aplikacja jest połączeniem i udoskonaleniem dwóch narzędzi już wykorzystywanych m.in. w Androidzie, mianowicie Google Translate oraz systemu rozpoznawania głosu.

Jak to będzie działać? więcej…