Archiwa tagu: ciekawe tłumaczenie

sty
29

Raport o sytuacji tłumacza

W ostatnich latach powstało wiele ośrodków badawczych czy szkół przekładu, zorganizowano mnóstwo specjalnych konferencji, seminariów i kursów, ustanowiono instytucje wspierające działalność translatorską. A jednak wszystko wskazuje na to, że nie można mówić o znaczącej poprawie sytuacji tłumacza.

sty
20

Nauka języków obcych w teatrze

Zwykle wybierając się do kina, musimy określić, którą wersję filmu chcemy obejrzeć: z dubbingiem, z lektorem czy z napisami. Okazuje się, że zbliżony wybór możemy mieć również w teatrze. Teatr Polski we Wrocławiu ma w swoim repertuarze spektakle z angielskimi napisami. To doskonała okazja do nauki języka.

sty
17

Paszport Polityki dla „Morfiny”

Szczepan Twardoch wyprzedził Zośkę Papużankę i Kaję Malanowską w wyścigu o Paszport Polityki 2012 w kategorii „literatura”. Co zdecydowało o przyznaniu tej prestiżowej nagrody powieści Morfina?

sty
9

Wykład Belli Schwarcman-Czarnoty w Warszawie

Już dziś, 9 stycznia 2013 r. o godz. 18.00 w Austriackim Forum Kultury w Warszawie będzie miał miejsce ciekawy wykład z cyklu „Kobiety żydowskie”, wygłoszony przez Bellę Schwarcman-Czarnotę. Ta wybitna tłumaczka opowie o strategiach biblijnej Tamar.

sty
8

O polskich i czeskich legendach miejskich

Często słyszy się mrożące krew w żyłach opowieści o przygodach znajomych naszych znajomych, które na pewno się wydarzyły, ale szczegółów nikt nie potrafi podać – to tak zwane miejskie legendy. Jakie są podobieństwa między polskimi i czeskimi opowieściami? Można się tego dowiedzieć podczas panelu dyskusyjnego, w którym wypowiedzą się Petr Janeček i Filip Graliński. więcej…