Archiwa tagu: imigranci w Nowym Jorku

paź
12

Nowojorczycy i ich 170 języków

Udało mi się ostatnio wygrzebać w sieci znakomity tekst autorstwa Tomasza Zalewskiego, który kilka tygodni temu ukazał się w „Polityce” („Sałatka w tyglu”, 19 sierpnia 2011). Lekturę serdecznie polecam (http://www.polityka.pl/swiat/analizy/1518432,1,imigranci-w-usa-trzymaja-sie-mocno.read) ale pozwólcie, że wynotuję najciekawsze – z punktu widzenia ludzi zajmujących się tłumaczeniami – wnioski. Cały tekst w bardzo obrazowy i wielowątkowy sposób ukazuje sytuację współczesnych imigrantów w USA; z ich problemami, sukcesami i całą fascynującą mozaiką kulturową, która stanowi de facto o sile Stanów Zjednoczonych. więcej…