Archiwa tagu: redakcja językowa tłumaczeń

paź
27

Wisława Szymborska w tłumaczeniu Josifa Brodskiego

Tłumaczenie poezji jest nie lada sztuką, której podejmują się nieliczni. Najlepsze efekty osiągane są wtedy, gdy sam tłumacz jest wybitnym poetą. Poniżej przykład twórczości i pracy z tekstem dwóch znakomitych postaci XX wieku. więcej…