Archiwa tagu: szeptanka

sie
30

Polska prezydencja w UE okiem tłumaczy

Jak wszyscy doskonale wiemy, 1 lipca b.r. rozpoczęła się polska prezydencja w Radzie Unii Europejskiej. Wydarzenie to, oprócz swojej wysokiej rangi, stanowi nie lada wyzwanie organizacyjne. Praktycznie każdego dnia, aż do końca 2011 roku, organizowane są liczne spotkania o charakterze politycznym, biznesowym, kulturalnym czy naukowym. Prezydencja to także szeroki projekt społeczny, zakładający wymianę myśli, opinii i wiedzy. Pomimo faktu, iż głównym językiem komunikacji będzie w większości język angielski (zwłaszcza podczas spotkań nieformalnych), całe przedsięwzięcie byłoby wprost trudne do wyobrażenia, gdyby nie wytężona praca tłumaczy – wszak polityka UE zakłada, że każdy z języków krajów członkowskich jest jednym z oficjalnych i pełnoprawnych języków Unii. więcej…