Archiwa tagu: tłumaczenia Afrikaans

lut
9

Mlaśnięcia językiem, czyli jak tłumaczyć języki, które wymierają

Interesują Cię „egzotyczne” języki takie jak na przykład arabski, chiński, japoński, turecki, tagalog czy afrikaans? A co powiesz na język N I uu, język  bo albo inne, których na co dzień nikt nie tłumaczy?

Czy trzeba ocalić je od zapomnienia i ochronić przed wyginięciem? Nie chcemy w tej sprawie zajmować stanowiska, gdyż opinie specjalistów są sprzeczne. Z pewnością warto jednak przeczytać artykuł ze styczniowego wydania Świata Nauki, który przedstawia nowe metody, jakie stosuje się do zapisu i utrwalenia wymierających języków. Zapraszamy do lektury. więcej…

sty
11

Innowacyjne rozwiązanie z MIT pomoże niepełnosprawnym

Przyzwyczajeni jesteśmy do tego, że amerykańscy (choć oczywiście nie tylko, ale o nich wszakże będzie tu mowa) naukowcy – zwłaszcza Ci z najlepszych, najbardziej prestiżowych instytucji i uczelni – pracują nad skomplikowanymi, drogimi, często futurystycznymi projektami. Do wyobraźni masowego odbiorcy docierają najczęściej tak spektakularne historie, jak nowe projekty NASA czy upubliczniane po latach wynalazki projektowane dla wojska, znajdujące później zastosowanie w naszym codziennym życiu.

Przykład wdrożenia, które zrobiło na mnie bardzo duże wrażenie, to dowód na to, że najciekawsze i najbardziej użyteczne wynalazki nie muszę mieć wcale kosmicznych budżetów, a „jedynie” genialny pomysł. Taka idea przyświecała właśnie naukowcom z Massachusetts Institute of Technology, którzy stworzyli innowacyjną koncepcję wózka inwalidzkiego nazwaną LFC (Leveraged Freedom Chair). więcej…