Archiwa tagu: tłumaczenia dialogów

lut
23

Polskie tłumaczenie sztuki Čapka

Od 17 lutego w warszawskiej Operze Narodowej możemy oglądać Sprawę Makropulos Leoša Janačka. Równocześnie po raz pierwszy w języku polskim ukazuje się książkowe wydanie sztuki Karela Čapka, która stanowiła inspirację dla stworzenia wspaniałej opery Janačka.

sty
16

Oscarowe niuanse językowe

Niedawno ogłoszono nominacje do tegorocznych Oscarów – najbardziej prestiżowych nagród filmowych. Francuski film Miłość został nominowany aż w pięciu głównych kategoriach. To prawdziwy precedens w historii kina. Jak się okazuje takie sytuacje w znacznej mierze zależą od kwestii językowych.