Archiwa tagu: tłumaczenia euskera

kwi
1

Oczami tłumacza przekrojowo o językach

Zawiłości w tłumaczeniach językowych z punktu widzenia praktyków, czyli naszych drogich tłumaczy, wyglądają najciekawiej. Co Wy na to, aby przeanalizować tłumaczenia z perspektywy wszystkich kombinacji językowych? Czy punkt widzenia tłumacza, dla którego polski jest językiem ojczystym się zmienia?

Zapraszam do lektury artykułu / felietonu autorstwa brazylijskiego tłumacza Danilo Nogueira w tłumaczeniu Ady Mulicy. więcej…