Archiwa tagu: tłumaczenia historyczne

maj
27

Francesco M. Cataluccio w Warszawie

W najbliższy piątek, 31 maja 2013 r. o godz. 19:00 w Warszawie (klub Stacja Muranów przy Andersa 13) odbędzie się spotkanie z Francescco M. Catalucciem. Z tym wybitnym pisarzem o jego najnowszej książce będzie dyskutował tłumacz Paweł Bravo.

maj
25

Niezwykły budynek parlamentu

Pochodząca ze średniowiecza siedziba władz prowincji Groningen to nie tylko jeden z najpiękniejszych budynków w mieście. To miejsce wyjątkowe – w żadnej innej holenderskiej prowincji parlament lokalny od tylu lat nie prowadzi obrad w tym samym miejscu. Tymczasem ten gmach od przeszło czterech wieków pełni funkcję polityczną.

sty
25

Językowe odkrycia archeologiczne w Bułgarii

W grudniu w Sozopolu, małym bułgarskim mieście, odkryto antyczne świątynie Posejdona i Priapa. Ponadto ostatnio archeolodzy znaleźli tam dwie średniowieczne pieczęcie. To odkrycie ważne nie tylko ze względów historycznych, ale i językowych.

sty
16

Oscarowe niuanse językowe

Niedawno ogłoszono nominacje do tegorocznych Oscarów – najbardziej prestiżowych nagród filmowych. Francuski film Miłość został nominowany aż w pięciu głównych kategoriach. To prawdziwy precedens w historii kina. Jak się okazuje takie sytuacje w znacznej mierze zależą od kwestii językowych.