Archiwa tagu: tłumaczenia Jan Gondowicz

wrz
28

Rozmowy o tłumaczeniach

Ostatnio w naszych księgarniach pojawiła się znakomita pozycja Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie. Zofia Zalewska rozmawia z wybitnymi tłumaczami m.in. o ich pracy nad przekładami, o naturze i roli tłumaczeń.

kwi
17

Maryna Ochab nagrodzona

Wybitna tłumaczka Maryna Ochab została pierwszą laureatką ustanowionej przez prezydenta Gdańska Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Ogłoszenie zwycięzcy było jednym z wydarzeń festiwalu literackiego „Odnalezione w tłumaczeniu”, który zakończył się w minioną sobotę.

kwi
8

Odnalezione w tłumaczeniu

Już jutro – 9 kwietnia 2015 r. – ruszają Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”. To druga edycja tego projektu, którego celem jest próba poprawy sytuacji tłumaczy literatury w Polsce, podtrzymanie i rozwinięcie dyskusji na ten temat oraz stworzenie platformy dla spotkań i fascynujących rozmów tłumaczy, pisarzy, badaczy literatury, a także czytelników.

lut
23

Polskie tłumaczenie sztuki Čapka

Od 17 lutego w warszawskiej Operze Narodowej możemy oglądać Sprawę Makropulos Leoša Janačka. Równocześnie po raz pierwszy w języku polskim ukazuje się książkowe wydanie sztuki Karela Čapka, która stanowiła inspirację dla stworzenia wspaniałej opery Janačka.