Archiwa tagu: tłumaczenia Jarosław Iwaszkiewicz

cze
22

Bogusława Sochańska i Hans Christian Andersen

Bogusława Sochańska to wybitna tłumaczka literatury duńskiej. Za swoją pracę była wielokrotnie nagradzana. To ona – dzięki nowemu przekładowi – pokazała polskiemu czytelnikowi Hansa Christiana Andersena od nieco innej strony. więcej…

kwi
14

O tłumaczeniach Szekspira

Niedawno w naszych księgarniach ukazała się interesująca pozycja poświęcona przekładom. W monografii Za głosem tłumacza. Szekspir Iwaszkiewicza, Miłosza i Gałczyńskiego Agnieszka Romanowska przygląda się różnym polskim tłumaczeniom sztuk Szekspira. więcej…

gru
13

O przekładach Jarosława Iwaszkiewicza

Kilka miesięcy temu ukazała się książka Struny ziemi poświęcona przekładom autorstwa Jarosława Iwaszkiewicza. Zamieszczone w niej teksty zebrał i opracował Radosław Romaniuk – wybitny biograf autora Panien z Wilka. więcej…

cze
12

Taras Szewczenko – ambasador języka ukraińskiego

Jak pokazuje historia, literatura przyczyniła się znacząco do rozwoju i upowszechnienia niektórych języków, jakimi posługiwano na terenach Europy Wschodniej i Środkowej. Często to właśnie pisarze stawali się bohaterami różnych narodów i języków. Na Ukrainie taką postacią jest na pewno Taras Szewczenko.