Archiwa tagu: tłumaczenia konferencja

sie
20

Przekłady polskich książek docenione

Znakomite przekłady Traktatu o łuskaniu fasoli Wiesława Myśliwskiego oraz tomiku wierszy Agnieszki Kuciak Dalekie Kraje otrzymały nominację do tegorocznej edycji prestiżowej nagrody National Translation Award. Pierwszą pozycję tłumaczył Bill Johnston, a drugą Karen Kovacik.

lis
21

iPhone Twoim tłumaczem

Pewnie niektórzy po przeczytaniu tego posta i obejrzeniu filmów powiedzą: rewolucja! Jeszcze inni zapytają: biuro tłumaczeń pokazuje na blogu swoją potencjalną konkurencję?! Ja zaś mówię: fajny i przydatny gadżet, ale powolutku… I nie chcę być przy tym posądzona o nadmierny konserwatyzm i „obronę” tradycyjnych tłumaczeń (czytaj: wszystkich biur tłumaczeń i tłumaczy). Chcę zastanowić się nad hipotetyczną rolą pewnej ciekawej aplikacji – mowa tu o Vocre – i pokazać Wam jak ona działa. Ale chyba przede wszystkim wypada zastanowić się, czy ta nowa „apka” dla użytkowników iPhone’ów rzeczywiście ma szansę na zrobienie globalnej kariery? więcej…