Archiwa tagu: tłumaczenia literackie

kwi
17

Wydawnictwo Karakter z Lwem Hieronima

Znamy już laureata trzeciej edycji Nagrody Lew Hieronima dla wydawcy przyjaznego tłumaczom. Tym razem to prestiżowe wyróżnienie trafiło do Wydawnictwa Karakter. Nagrodę otrzymała także Bożena Dudko. Wręczenie nagród będzie miało miejsce w Warszawie. więcej…

kwi
15

Nakład komiksu o przygodach Kajka i Kokosza wycofany

Cały nakład anglojęzycznego wydania komiksu Kajko i Kokosz – Szkoła latania musiał zostać wycofany. A wszystko z powodu jednej wpadki – powiązanej z tłumaczeniem, redakcyjnej i zarazem technicznej. Doszło do niefortunnej zamiany słowa. więcej…

kwi
12

Tłumaczka o Norwegii

Niedawno do naszych księgarń trafiła znakomita książka poświęcona Norwegii – Szczęśliwy jak łosoś – opublikowana przez Wydawnictwo Poznańskie. Jej autorką jest Anna Kurek, tłumaczka, blogerka, miłośniczka północy i języka norweskiego. więcej…

kwi
11

Współczesna „Duma i uprzedzenie”

Niedawno miała miejsce premiera książki Pierwsze wrażenia Curtis Sittenfeld. Tak miał brzmieć pierwotnie tytuł najsłynniejszej powieści Jane Austen. Sittenfeld proponuje współczesną wersję Dumy i uprzedzenia w ramach „Austen Project”. więcej…

kwi
10

Jennifer Croft z Found in Translation 2018

Tłumaczka Jennifer Croft została tegoroczną laureatką Nagrody Found in Translation. To prestiżowe wyróżnienie przyniosło jej tłumaczenie Biegunów, powieści wybitnej polskiej pisarki Olgi Tokarczuk. więcej…