Archiwa tagu: tłumaczenia lotnictwo

gru
1

Językowe problemy polskich pilotów

Jeden z najbardziej banalnych i popularnych sloganów, używanych chyba przez wszystkich nauczycieli i rodziców w komunikacji z dziećmi, brzmi mniej więcej tak: „Musisz uczyć się języków, bo to przepustka do kariery we współczesnym świecie!”. Myśl ta, pomimo swojej prostoty, jest trafna niczym strzała z kuszy Wilhelma Tella. Doskonale wiemy, że znajomość języków przydaje się praktycznie każdemu: od naukowca, przez biznesmena, lekarza czy aktora, na kierowcy czy pilocie skończywszy. Ten ostatni zawód to wręcz stereotypowy przykład tego, jak języki obce praktycznie wykorzystywane są w codziennej pracy. Nikt z nas nie wyobraża sobie chyba pilota, który nie może porozumieć się z wieżą kontrolną poza własnym krajem, prawda? więcej…

lis
26

Jedzie pociąg z daleka…

Kolej lata swojej świetności przeżyła już ponad 100 lat temu, ale czy aby na pewno? A może to właśnie teraz wkracza ona w swoją „drugą młodość”? W Polsce –  Być może.

Jeszcze nie tak dawno z pierwszych stron gazet nie schodził temat tanich linii lotniczych – a to zadziwiała wszystkich ich ekspansja i cieszyliśmy się, że np. na weekend do Paryża można polecieć za pół-darmo, potem w związku, ze światowym kryzysem gospodarczym, obserwowaliśmy tendencję odwrotną – likwidację lotów na nieekonomicznych trasach, bankructwa przewoźników. Na co teraz nadeszła kolej w doniesieniach medialnych? Podpowiedź jest aż nazbyt oczywista: na KOLEJ. więcej…