Archiwa tagu: tłumaczenia motoryzacja

lis
29

Rumuńsko – francuski automobil

Rumuński samochód? Dla wielu Polaków takie sformułowanie zabrzmi co najmniej zaskakująco. Nawarstwione przez lata stereotypy każą nam bowiem często myśleć o Rumunii jako kraju nieco zacofanym, trochę oddalonym kulturowo i cywilizacyjnie. Zaryzykuję stwierdzenie, że pomimo wstąpienia tego kraju w 2007 roku do Unii Europejskiej nadal jest on przez naszych rodaków postrzegany przez krzywdzący pryzmat np. rumuńskich Romów, których możemy spotkać żebrzących w centrach dużych miast. Być może nasza wiedza o Rumunii obejmuje jeszcze informacje o słynnej Transylwanii czy tragicznym finale rewolucji w 1989 roku, zakończonej rozstrzelaniem dyktatora Ceauşescu i jego żony, ale przyznajmy się: o tym ciekawym kraju wiemy w większości naprawdę niewiele. więcej…

lis
15

Ferrari nad Wisłą

Włochy są chyba stworzone do podziwiania. Zachwycamy się włoskimi zabytkami, morzem, pogodą, wspaniałą kuchnią, kawą, winami, operą, piłką nożną… Wymieniać tak można niemalże w nieskończoność. A któż z nas nie lubi słuchać brzmienia melodyjnego języka włoskiego? To wszystko prawda, ale dla mnie osobiście chyba największym przejawem geniuszu Włochów jest motoryzacja, na czele z legendarnym Ferrari. więcej…

paź
26

Przepraszam, czy ma Pan może ładowarkę do samochodu?

Takim pytaniem możemy zostać zaskoczeni w Polsce już pod koniec 2011 roku. Firma Arkus & Romet Group rozpocznie wtedy produkcję miejskiego, elektrycznego auta o nazwie Romet 4E. Dlaczego 4 x E? Jak tłumaczy producent, rozszyfrowanie nazwy jest proste: electric, ecologic, economic i easy. więcej…

paź
17

Made in South Korea. Like it!

Z czym kojarzy się większości z nas Korea Południowa? Spróbujmy puścić wodzę fantazji a’la Joyce’owski strumień świadomości rodem z „Ulissesa”: mistrzostwa świata w piłce nożnej samochody elektronika trudny język duże miasta półwysep konflikt z Koreą Północną gry wideo konsole i raz jeszcze trudny język. No tak, stereotypizacja nigdy nie jest sprawiedliwa, ale akurat w przypadku Korei Południowej są to stereotypy – w większości – pozytywne lub bardzo pozytywne (albo – jak w przypadku języka – prawdziwe). Znamiennym przykładem jest tutaj gospodarka i przemysł tego kraju. więcej…

Strona 10 z 10« pierwsza678910